civil action أمثلة على

• A civil action suit by all those women could drive your business into ruin.
  تسع قضايا إغتصاب سيخرب أعمالك
• Uh, we are beginning civil action against you for failure of payment.
  سنبدأ بالإجراءات لرفع دعوى قضائية ضدك لعدم السداد
• They're protected in civil actions under the privacy statute of '74.
  وكلها محمية بالحقوق المدنية بموجب النظام الأساسي للخصوصية من 74
• Civil Action Bureau, low level. Oh.
  من مكتب العمل المدني، مستوى منخفض
• After that, you'll need to launch civil action and submit your complaint for compensation...
  وبعد يجب ان تفوم بحركة مدنية وتقدم شكواك للحصول على تعويض ...
• The SEC and the Ontario securities commission eventually settled civil action with Nortel.
  وأقامت لجنة البورصة والأوراق المالية ولجنة الأوراق المالية بأونتاريو دعوى مدنية ضد نورتل.
• This was the first mass civil action by Vietnamese Catholics since the 1970s.
  وكان هذا أول عمل مدني جماعي قام به الكاثوليك الفيتناميين منذ السبعينيات في القرن العشرين.
• Slaves could testify in court, sign legal documents, and bring civil actions against whites.
  ويمكن للعبيد أن يدلوا بشهادتهم أمام المحكمة، وأن يوقعوا الوثائق القانونية، وأن يرفعوا دعاوى مدنية ضد البيض.
• He participated in a number of civil action between 1998 and 2003 when he was arrested for 2 years.
  شارك يحيى في عددٍ من الأعمال المدنية بين عامي 1998 و2003 كما سبق له وأن اعتُقل على يد النظام وحُكم عليه بالسجن سنتين.
• Government pays the fees in criminal trials, while the litigants share the costs in a civil action as part of court costs.
  فتدفع الحكومة الرسوم الخاصة بـ المحاكمات الجنائية، في حين يتقاسم المتقاضون التكاليف المدفوعة في الدعوى المدنية باعتبارها جزءًا من مصاريف المحكمة.
• They can initiate an impartial due process hearing for failure to comply with the Act and bring a subsequent civil action challenging an adverse determination at the hearing.
  كما يمكنهم بدء جلسة حيادية وفقًا للأصول القانونية في حالة الإخفاق في الامتثال للقانون ورفع دعوى مدنية لاحقة للاعتراض على أي حكم سلبي بالجلسة.
• While it's not likely that he has a criminal record, it is possible that he has filed criminal charges or pursued a civil action against his perceived adversaries.
  رغم ان ليس مرجحا ان يكون لديه سجل اجرامي من الممكن ان يكون قد قدم شكاوى او رفع دعاوى قضائية مدنية ضد من يراهم كخصوم له
• As a condition of the pardon, it was made clear that Rich would drop all procedural defenses against any civil actions brought against him by the United States upon his return there.
  كشرط للعفو، كان واضحا أن ريتش سيتخلى عن الدفاعات إجرائية ضد أي دعاوى مدنية رفعها ضده من قبل الولايات المتحدة لدى عودته إلى هناك.
• Because once they get that, they're gonna be traveling around this country, filing civil actions and siphoning away at that $2 billion that you gentlemen sell in firearms and ammo every fiscal year.
  لأنهم إذا فازوا بهذه فإنهم سينتقلون عبر البلاد ويرفعون الدعاوي القضائية ويلوحون برقم 2 مليار دولار التي تكسبونها أيها السادة من بيع الأسلحة والذخيرة كل عام
• In spite of Kasturba’s chronic bronchitis, that had worsened in South Africa, she continued to take part in civil actions and protests across India that were organized by Gandhi.
  وبالرغم من إصابة كاستوربا بمرض إلتهاب الشعب الهوائية المزمن- والذي قد إزداد في فترة بقاءها في جنوب أفريقيا- واصلت كاستوربا في المشاركة الإجراءات المدنية والإحتجاجات المختلفة في جميع أنحاء الهند التي كان ينظمها غاندي.
• According to The Huffington Post, these pennies added up as "The threshold for civil actions in her court district is $15,000 -- meaning, she had to find enough people to join the case so that she could cite 1.5 million pennies in damages (750,000 customers since 2007.)"
  هذا يعني أنها اضطرت إلى العثور على عدد كافٍ من الأشخاص للانضمام إلى القضية حتى تتمكن من طلب 1.5 مليون دولار كتعويض" (أي انضمام 750،000 عميل منذ 2007".)